05-17-2010, 04:03 PM
n1tr0 Wrote:salutare...sunt nou aici as vrea sa ajut la acest proiect cu traducerea....am testat deja si am vazut ca sunt traduse doar o mica parte din cuvinte si nu are farmec...vreau sa termin acest proiect....insa nu prea am inteles cum sa deschid fisierele si sa le schimb....daca cineva ma paote ajuta ca sa-l termin ar fi perfect!
Fisierele se deschid cu orice editor de text ... cel mai simplu ar fi NotePad ! Nu inteleg ce anume vrei sa schimbi la fisiere.. trebuie tradusa partea care este in limba engleza in romana.. fara nici o altfel de modificare in rest caci risti sa strice fisierul daca modifici ce nu ar trebui modificat (parametrii, variabile, etc) ! Tu numai la text trebuie sa modifici !
n1tr0 Wrote:n-am gasit butonul edit,daia mai fac un post.....
am vazut si eu pasajele care sunt la translation si am cam inteles cum se traduce....acuma ma intereseaza ce fac dupa ce termin de tradus toate pasajele....poate daca mai vrea cineva vom continua traducerea....eu aproape am tradus cred eu jumatate...urmelinho sa-mi spui ce mai trebuie sa se faca dupa ce traduc tot.ms pentru intelegere si sper sa reusesc/reusim daca se mai alatura cineva sa terminam in 1 luna maxim
Mai mari sanse are sa castige Steaua Liga Campionilor decat sa se termine traducerea 100% in termen de 1 luna ! Daca de cateva luni bune de cand a fost inceput am lucrat singur si pe total s-a tradus cam 25% din joc, cati crezi tu ca se baga acum !? Eu, din partea mea, iti doresc sa ai succes si sa reusesti/reusiti terminarea completa a traducerii ! E imposibil sa fi tradus jumatate cum zici tu, cred ca ai tradus o jumatate din a suta parte din jod !
EU am oprit lucrul la traducere datorita unor probleme personale aparute ! Acum 1 luna fratele meu mai mic, de 32 de ani, a murit in Portugalia (acolo locuia) ! Eu unul in aceste momente nu mai am dispozitia de a petrece cine stie ce timp la calculator si nici atat de a-l petrece jucand jocuri sau facand modificari de jocuri ! Imi pare rau ca am inceput ceva ce nu mai pot sa termin !