Re: Traducere Fifa Manager 10 - alexis1016 - 11-19-2009
Dar cred ca traduci si numele tarilor sau vor ramane England ,france ,germany etc??
Re: Traducere Fifa Manager 10 - RaduB - 11-20-2009
alexis1016 Wrote:Dar cred ca traduci si numele tarilor sau vor ramane England ,france ,germany etc?? Numele tarilor si ale echipelor se traduc din editor ... si eu nu ma ocup de partea asta acum !
Cei ce fac patch-uri le pot traduce ... ale tarilor nu stiu daca se ocupa cineva... dar ale echipelor din Romania cred ca vor fi traduse in patch-ul Ligiilor din Romania ce o sa apara !
Traducere Fifa Manager 10 - RaduB - 11-20-2009
Editorul bazei de date este tradus 100% in Romaneste !
De asemenea, in procente mai mici sau mai mari, sunt traduse si parti din joc !
Dar cum deocamdata sunt singurul care lucreaza iar ceea ce trebuie tradus este foarte foarte mult... nu se inainteaza in ritmul care mi-l doresc eu !
Iata alte imagini din jocul tradus si Editorul bazei de date !
By radub at 2009-11-20
By radub at 2009-11-20
By radub at 2009-11-20
By radub at 2009-11-20
By radub at 2009-11-20
By radub at 2009-11-20
Traducere Fifa Manager 10 - RaduB - 11-23-2009
Încă 2 imagini din traducerea în limba română a FIFA Manager 10:
By radub at 2009-11-23
By radub at 2009-11-23
Re: Traducere Fifa Manager 10 - alexis1016 - 11-23-2009
Foarte bine ,bravo ,dar o sa bagati si traducerea in patch cred ca da, doar nu o faci degeaba ,sper sa o pot scoate deoarece tot in engleza prefer jocul ,e mult mai realist asa .Dar apreciez munca ta foarte mult
Re: Traducere Fifa Manager 10 - RaduB - 11-23-2009
alexis1016 Wrote:Foarte bine ,bravo ,dar o sa bagati si traducerea in patch cred ca da, doar nu o faci degeaba ,sper sa o pot scoate deoarece tot in engleza prefer jocul ,e mult mai realist asa .Dar apreciez munca ta foarte mult
Multumesc pentru cuvintele frumoase
Nu stiu daca o sa fie inclusa in patch traducerea nu cred...
Oricum daca nu o sa reusesc sa fac un Uninstall la instalarea traducerii.. o sa fie pus la descarcare impreuna cu kitul de instalare al limbii romane si un kit ce reinstaleaza limba engleza pentru cei ce prefera jocul in engleza
Re: Traducere Fifa Manager 10 - Urmelinho - 11-23-2009
voi face un script care face backup fişierelor respective şi dacă vrei să revii la limba engleză puteţi reveni cu doar câteva clickuri.
Oricum e puţin prematur să vorbim despre asta acum mai ales că traducerea e departe de a fi gata
Re: Traducere Fifa Manager 10 - alexis1016 - 11-23-2009
Am o intrebare tu traduci din spaniola in romana??
Re: Traducere Fifa Manager 10 - badboy_Damyan - 11-24-2009
salut
sunt nou pe aici ..... ( am intrat de mult pe site dar acum mi-am facut cont )
am si eu o intrebare pt cel ce traduce jocul
cu ce as putea edita baza de date sa-mi pot traduce eu ceea ce doresc ?nu as dori chiar o traducere de 100% a jocului ... doresc sa traduc unele pasaje
astept un raspuns din partea ta
o zi buna in continuare
Re: Traducere Fifa Manager 10 - Urmelinho - 11-24-2009
mai exact ce vrei să traduci. din editor nu poţi „traduce” decât numele echipelor de club. în rest se traduce ceva mai greu. convertire de fişiere etc. dar poate vrei să îl ajuţi şi tu pe Radu.
|