Re: Traducere Fifa Manager 10 - RaduB - 11-02-2009
benny Wrote:fain:>..astept si mai mult...
daca puteti zice si cat la % e facut pana acuma? ca probabil ati facut mai mult de atat)..radu vezi ca ti-am dat pm ca am o propunere Momentan e prea mic "% la suta" care e facut ca sa poata fi pus ... Probabil cand o sa inaintez ceva (deocamdata sunt singur la traducere) ... o sa fie pusa la descarcat o prima versiune, chiar daca nu va fi completa... iar in timp vor urma viitoare versiuni ... si tot asa pana la versiunea finala 100% in romaneste !
Traducere Fifa Manager 10 - RaduB - 11-03-2009
Este in lucru traducerea in limba romana a Editorului bazei de date Fifa manager 10 !
Re: Traducere Fifa Manager 10 - benny - 11-06-2009
daca nu stii anumite cuvinte pune diacritice si scrie pe google translate ca iti traduce mult mai bn daca pui diacritice
sper ca ti-am fost de folos..aveam ID-ul tau.. astept sa intrii pe mess sa vorbim..
Re: Traducere Fifa Manager 10 - Urmelinho - 11-06-2009
RaduB, am primit mai multe sugestii în care ni se spunea sa traducem cu diacritice. una din sugestii venind chiar de la Astristul.
Traducere Fifa Manager 10 - RaduB - 11-07-2009
OK ... Atunci o să fac traducerea cu diactricile româneşti
Dar nicidecum ca mi-ar păsa mie de sugestia lui Astristul El sa dea sugestii la forumul lui unde majoritatea userilor (mai ales a ălora care iau decizii) sunt jalnici !
Editorul e tradus aproape 100% în româneşte ... in curând o sa fie o prima vers. 1 a traducerii pusă la descărcare ... şi apoi vor urma şi alte veriuni şi tot aşa până la versiunea tradusă 100% în româneşte !
Deocamdată se merge încet pentru că sunt singurul care face traducerea !
P.S: Nu prea intru des şi când intru stau foarte puţin pe messenger
Re: Traducere Fifa Manager 10 - RaduB - 11-07-2009
Inca 2 imagini cu traducerea in limba română e Editorului jocului...
By radub at 2009-11-07
By radub at 2009-11-07
Re: Traducere Fifa Manager 10 - Urmelinho - 11-07-2009
foarte bine. o întrebare, editorul e tradus integral?
Re: Traducere Fifa Manager 10 - Astristul - 11-07-2009
RaduB Wrote:OK ... Atunci o să fac traducerea cu diactricile româneşti
Dar nicidecum ca mi-ar păsa mie de sugestia lui Astristul El sa dea sugestii la forumul lui unde majoritatea userilor (mai ales a ălora care iau decizii) sunt jalnici ! Ce te aprinzi asa mai Radule? A fost doar o simpla sugestie, nu te-am injurat!
Totusi, ma bucur ca ai tinut cont de ea si vei adauga diacriticile in traducerea ta!
Bafta la traducere!
Re: Traducere Fifa Manager 10 - RaduB - 11-08-2009
Astristul Wrote:Ce te aprinzi asa mai Radule? A fost doar o simpla sugestie, nu te-am injurat!
Totusi, ma bucur ca ai tinut cont de ea si vei adauga diacriticile in traducerea ta!
Bafta la traducere!
Nu ma aprinsai deloc neica cred ca ti se paru tie ca m-as fi aprins
Asa cum tu dadusi o simpla sugestie ... tot asta facui si eu... ti-am dat o simpla sugestie nu te-am injurat !
Si nu prea inteleg ... se aude ca ai zis ca nu va intereseaza ce fac alte echipe de editat in afara de voi de acolo de la fifaromania ... dar le daii sugestii !! Se cam bate cap in cap sa dai sugestii la ceva ce nu te intereseaza... nu prea are logica
Oricum multumesc pentru urari ! :bere:
Re: Traducere Fifa Manager 10 - Astristul - 11-10-2009
In fine asa mi s-a parut.
Eu am spus altceva, ca nu pot sa vorbesc eu in numele altor echipe de editat, nu ca nu ma intereseaza. Asa cum si pe voi va intereseaza ce facem noi, si pe noi ne intereseaza ce faceti voi! Concurenta, concurenta, dar sa fie constructiva!
Numai bine!
|